The Galant Tailor 8일 차

The Galant Tailor 8일 차

"You are such a great fellow, and yet cannot even carry the tree!"
"당신은 정말 훌륭한 사람인데, 아직 나무를 운반할 수조차 없어요!"

They went on together, and as they passed a cherry-tree, the giant laid hold of the top of the tree where the ripest fruit was hanging, bent it down, gave it into the tailor‟s hand, and bade him eat.
그들은 함께 나아가서, 벚나무를 지날 때, 거인은 가장 익은 과일이 매달려 있는 나무 꼭대기를 잡고, 그것을 구부려 재단사의 손에 주고, 그에게 먹으라고 했습니다.

But the little tailor was much too weak to hold the tree, and when the giant let it go, it sprang back again, and the tailor was tossed into the air with it.
하지만 작은 재단사는 나무를 잡기에는 너무 약했고, 거인이 그것을 놓았을 때, 그것은 다시 튀어 올랐고, 재단사는 그것과 함께 공중으로 던져졌습니다.

When he had fallen down again without injury, the giant said: "What is this? Have you not strength enough to hold the weak twig?"
그가 다치지 않고 다시 쓰러졌을 때, 거인은 말했습니다: "이게 뭐야? 약한 잔가지를 잡을 수 있을 만큼 힘이 없나요?‟

"There is no lack of strength." answered the little tailor.
"힘이 부족하지 않아요." 작은 재단사가 대답했습니다.

"Do you think that could be anything to a man who has struck down seven at one blow? I leapt over the tree because the huntsmen are shooting down there in the thicket. Jump as I did, if you can do it.‟
"일격에 일곱 명을 쓰러뜨린 사람에게 그것이 무엇이 될 수 있다고 생각하십니까? 사냥꾼들이 덤불 속에서 총을 쏘고 있기 때문에 저는 나무를 뛰어넘었습니다. 할 수 있다면 저처럼 점프하세요."

The giant made the attempt but he could not get over the tree, and remained hanging in the branches, so that in this also the tailor kept the upper hand.
거인은 시도했지만 나무를 넘을 수 없었고, 나뭇가지에 매달려 있었기 때문에 재단사도 우위를 점했습니다.