The Galant Tailor 6일 차

The Galant Tailor 6일 차

 

"Is that all?" said the tailor, „that is child‟s play with us!‟ and put his hand into his pocket, brought out the soft cheese, and pressed it until the liquid ran out of it.
"그게 다야?‟ 재단사가 말했습니다. "그건 아이들의 장난이에요!" 그리고 그의 주머니에 손을 넣고 부드러운 치즈를 꺼내 액체가 떨어질 때까지 눌렀습니다.

"Faith." said he, "that was a little better, wasn‟t it?" The giant did not know what to say, and could not believe it of the little man.
"신앙." 그가 말했다, "그게 조금 더 나았지, 그렇지?" 거인은 무슨 말을 해야 할지 몰랐고, 작은 남자의 말을 믿을 수 없었습니다.

Then the giant picked up a stone and threw it so high that the eye could scarcely follow it.
그러자 거인은 돌을 주워서 눈이 거의 따라가지 못할 정도로 높이 던졌습니다.

"Now, little mite of a man, do that likewise." 
"자, 작은 남자야, 그렇게 해." 

"Well thrown." said the tailor, "but after all the stone came down to earth again; I will throw you one which shall never come back at all.‟
"잘 던졌어." 재단사가 말했습니다. "하지만 모든 돌이 다시 땅으로 내려온 후에, 나는 다시는 돌아오지 않을 것을 당신에게 던질 것입니다."

and he put his hand into his pocket, took out the bird, and threw it into the air.
그리고 그는 주머니에 손을 넣고 새를 꺼내 공중으로 던졌습니다.

The bird, delighted with its liberty, rose, flew away and did not come back.
그 새는 자유에 기뻐하며 일어섰고, 날아갔다가 돌아오지 않았습니다.

"How does that shot please you, comrade?" asked the tailor.
"그 주사를 맞은 기분이 어때요, 동지?‟ 재단사가 물었습니다.

"You can certainly throw,‟ said the giant, "but now we will see if you are able to carry anything properly."
"당신은 확실히 던질 수 있습니다." 거인이 말했습니다.