The Galant Tailor 5일 차

The Galant Tailor 5일 차

 

The little tailor went bravely up, spoke to him, and said:
작은 재단사는 용감하게 다가가서 그에게 말을 걸고 말했습니다.

"Good day, comrade, so you are sitting there overlooking the wide-spread world! I am just on my way thither, and want to try my luck. Have you any inclination to go with me?"
"좋은 하루 보내세요 동지, 그래서 당신은 그곳에 앉아 넓게 펼쳐진 세계를 바라보고 있습니다! 저는 지금 막 그곳에 가는 길인데, 제 운을 시험해 보고 싶습니다. 저와 함께 가실 의향이 있으십니까?"

The giant looked contemptuously at the tailor, and said: "You ragamuffin! You miserable creature!‟
거인은 재단사를 경멸적으로 쳐다보며 말했습니다. "이 라가무핀아! 이 불쌍한 놈아!‟

"Oh, indeed?" answered the little tailor, and unbuttoned his coat, and showed the giant the girdle.
"아, 그래요?‟ 작은 재단사가 대답하고 코트 단추를 풀고 거들을 거인에게 보여주었습니다.

"there may you read what kind of a man I am!‟ The giant read:
"내가 어떤 사람인지 읽을 수 있을 거야!" 거인은 이렇게 읽었습니다:

"Seven at one stroke,‟ and thought that they had been men whom the tailor had killed, and began to feel a little respect for the tiny fellow.
"일곱 번에," 그리고 그들은 재단사가 죽인 사람들이라고 생각했고, 그 작은 남자에게 약간의 존경심을 느끼기 시작했습니다.

Nevertheless, he wished to try him first, and took a stone in his hand and squeezed it together so that water dropped out of it.
그럼에도 불구하고, 그는 먼저 그를 시험해 보고 싶어 했고, 그의 손에 돌을 들고 그것을 짜서 물이 빠지게 했습니다.

"Do that likewise." said the giant, "if you have strength."
"힘이 있으면 그렇게 하라"고 거인이 말했습니다."