The Galant Tailor 7일 차

The Galant Tailor 7일 차

He took the little tailor to a mighty oak tree which lay there felled on the ground, and said: "If you are strong enough, help me to carry the tree out of the forest." 
그는 작은 재단사를 땅에 쓰러진 거대한 떡갈나무로 데리고 가서 말했습니다. "만약 당신이 충분히 강하다면, 그 나무를 숲 밖으로 옮기는 것을 도와주세요." 

"Readily.‟ answered the little man
"준비됐어요." 작은 남자가 대답했습니다.

"take you the trunk on your shoulders, and I will raise up the branches and twigs; after all, they are the heaviest.‟
네 어깨에 메고 있는 나무줄기를 가져다가, 내가 나뭇가지와 잔가지를 들어 올리겠다. 결국 그들이 가장 무겁다.‟

The giant took the trunk on his shoulder, but the tailor seated himself on a branch, and the giant, who could not look round, had to carry away the whole tree, and the little tailor into the bargain.
거인은 그의 어깨에 트렁크를 가져갔지만, 재단사는 나뭇가지에 앉았고, 주위를 둘러볼 수 없었던 거인은 나무 전체와 작은 재단사를 가지고 거래에 들어갔습니다

he behind, was quite merry and happy, and whistled the song: "Three tailors rode forth from the gate." as if carrying the tree were child's play.
그는 뒤에서 꽤 즐겁고 행복했으며, 노래를 휘파람으로 불었습니다. "세 명의 재단사가 문에서 말을 타고 나갔습니다." 마치 나무를 옮기는 것은 어린아이의 놀이였습니다.

The giant, after he had dragged the heavy burden part of the way, could go no further, and cried "Hark you, I shall have to let the tree fall!"
그 거인은 무거운 짐을 끌고 간 후 더 이상 갈 수 없었고, "들어보세요, 저 나무를 넘어뜨려야겠어요!"라고 외쳤습니다

The tailor sprang nimbly down, seized the tree with both arms as if he had been carrying it, and said to the giant.
재단사는 민첩하게 뛰어내려, 마치 나무를 운반한 것처럼 두 팔로 나무를 움켜쥐고 거인에게 말했습니다.