The Galant Tailor 13일 차

The Galant Tailor 13일 차

 

If the tailor conquered and killed these two giants, he would give him his only daughter to wife, and half of his kingdom as a dowry, likewise one hundred horsemen should go with him to assist him.
만약 재단사가 이 두 거인을 정복하여 죽였다면, 그는 그의 외동딸을 아내에게 줄 것이고, 그의 왕국의 절반을 지참금으로 줄 것이며, 마찬가지로 백 명의 기병이 그를 도우러 가야 합니다.

"That would indeed be a fine thing for a man like me!" thought the little tailor. 
"저 같은 사람에게는 정말 좋은 일이 될 거예요!"라고 작은 재단사는 생각했습니다.

"One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one‟s life!"
"한 사람은 아름다운 공주와 반 왕국을 매일 제공받지 못합니다!"

"Oh, yes." he replied, "I will soon subdue the giants, and do not require the help of the hundred horsemen to do it. he who can hit seven with one blow has no need to be afraid of two."
"오, 네, 그렇습니다." 그가 대답했다. "나는 곧 거인들을 제압할 것이고, 그것을 하기 위해 백 명의 기병들의 도움을 필요로 하지 않습니다. 한 방에 일곱 명을 칠 수 있는 사람은 두 명을 두려워할 필요가 없습니다."

The little tailor went forth, and the hundred horsemen followed him.
작은 재단사가 나갔고, 백 명의 기병들이 그를 따라갔습니다.
 
When he came to the outskirts of the forest, he said to his followers
그가 숲의 외곽에 왔을 때, 그는 그의 추종자들에게 이렇게 말했습니다.

"Just stay waiting here, I alone will soon finish off the giants."
"여기서 기다리십시오. 저 혼자 곧 거인들을 해치울 것입니다."

Then he bounded into the forest and looked about right and left.
그리고 나서 그는 숲으로 뛰어 들어가 좌우를 둘러보았습니다.