The Galant Tailor 14일 차

The Galant Tailor 14일 차

 

After a while he perceived both giants.
잠시 후 그는 두 거인을 알아챘습니다.

They lay sleeping under a tree, and snored so that the branches waved up and down.
그들은 나무 밑에 누워서 잠을 잤고, 나뭇가지가 위아래로 흔들리도록 코를 골았습니다.

The little tailor, not idle, gathered two pocketsful of stones, and with these climbed up the tree.
작은 재단사는 한가하지 않고 돌 주머니 두 개를 모아서 이것들과 함께 나무 위로 올라갔습니다.

When he was halfway up, he slipped down by a branch, until he sat just above the sleepers, and then let one stone after another fall on the breast of one of the giants.
그가 반쯤 올라갔을 때, 그는 침대 바로 위에 앉을 때까지 나뭇가지 옆에서 미끄러져 내려갔고, 그리고 나서 거인들 중 한 명의 가슴에 돌멩이를 하나씩 떨어뜨렸습니다.

For a long time the giant felt nothing, but at last he awoke, pushed his comrade, and said.
오랫동안 거인은 아무것도 느끼지 못했지만, 마침내 일어나서 그의 동지를 밀치고 말했습니다.

"Why are you knocking me?" "You must be dreaming." said the other, "I am not knocking you."
"왜 나를 때리세요?‟ "당신은 꿈을 꾸고 있는 게 틀림없어요." 다른 사람이 말했습니다. "당신을 때리지 않았어요."

They laid themselves down to sleep again, and then the tailor threw a stone down on the second.
그들은 다시 잠자리에 들었고, 재단사는 두 번째 위에 돌을 던졌습니다.

"What is the meaning of this?" cried the other "Why are you pelting me?" "I am not pelting you," answered the first, growling. 
"이것의 의미는 무엇입니까?" 다른 사람이 소리쳤습니다. "왜 저를 때리세요?" "난 당신을 때리지 않을 거예요."라고 첫 번째가 으르렁거리며 대답했습니다.