The Galant Tailor 20일 차

The Galant Tailor 20일 차

 

Then she discovered in what state of life the young lord had been born, and next morning complained of her wrongs to her father, and begged him to help her to get rid of her husband, who was nothing else but a tailor.
그리고 나서 그녀는 그 젊은 영주가 어떤 삶의 상태에서 태어났는지 알게 되었고, 다음날 아침 그녀의 아버지에게 자신의 잘못을 불평하고, 재단사에 지나지 않는 그녀의 남편을 없애도록 도와달라고 간청했습니다.

The king comforted her and said: "Leave your bedroom door open this night, and my servants shall stand outside, and when he has fallen asleep shall go in, bind him, and take him on board a ship which shall carry him into the wide world."
왕이 그녀를 위로하며 말하였다. "오늘 밤에 침실 문을 열어 두어라. 그러면 나의 하인들이 밖에 서 있을 것이다. 그가 잠들었을 때, 그를 묶어, 넓은 세상으로 실어 나를 배에 태울 것이다."

 The woman was satisfied with this; but the king's armourbearer, who had heard all, was friendly with the young lord, and informed him of the whole plot.
여자는 이것에 만족했습니다. 그러나 모든 것을 들은 왕의 무기 운반자는 젊은 영주에게 친절했고, 모든 음모를 그에게 알렸습니다.

"I'll put a screw into that business," said the little tailor.
"저는 그 사업에 나사를 박을 거예요." 작은 재단사가 말했습니다.

At night he went to bed with his wife at the usual time, and when she thought that he had fallen asleep, she got up, opened the door, and then lay down again.
밤이 되자 그는 평소와 같은 시간에 아내와 잠자리에 들었고, 아내는 그가 잠들었다고 생각하자 일어나서 문을 열고 다시 누웠습니다.