The Galant Tailor 17일 차

The Galant Tailor 17일 차

"In the forest roams a unicorn which does great harm, and you must catch it first." 
"숲에서 유니콘은 큰 해를 끼치고, 당신은 그것을 먼저 잡아야 합니다." 

"I fear one unicorn still less than two giants."
"나는 아직 거인 두 명보다 작은 유니콘 한 명이 두렵습니다."

"Seven at one blow, is my kind of affair."
"한 번에 일곱 번씩 하는 것은 제가 좋아하는 일입니다."

He took a rope and an axe with him, went forth into the forest, and again bade those who were sent with him to wait outside.
예수께서 밧줄과 도끼를 가지고 숲으로 나가셔서, 함께 보내신 사람들에게 밖에서 기다리라고 다시 말씀하셨습니다.

He had not long to seek.
그는 오래지 않아 찾을 수 있었습니다.

The unicorn soon came towards him, and rushed directly on the tailor, as if it would gore him with its horn without more ado.
유니콘은 곧 그에게 다가왔고, 마치 더 이상의 아도 없이 뿔로 그를 괴롭힐 것처럼 재단사에게 직접 달려갔습니다.

"Softly, softly; it can‟t be done as quickly as that." said he, and stood still and waited until the animal was quite close, and then sprang nimbly behind the tree.
"부드럽게, 부드럽게, 그렇게 빨리 할 수는 없어요,"라고 그는 말했고, 동물이 꽤 가까이 올 때까지 가만히 서서 기다렸다가 나무 뒤로 민첩하게 뛰어내렸습니다.

The unicorn ran against the tree with all its strength, and stuck its horn so fast in the trunk that it had not the strength enough to draw it out again, and thus it was caught.
유니콘은 있는 힘을 다해 나무를 향해 달려갔고, 뿔을 트렁크에 너무 빨리 꽂아서 다시 뽑아낼 힘이 없어서 잡혔습니다.