The Galant Tailor 18일 차

The Galant Tailor 18일 차

 

"Now, I have got the bird." said the tailor, and came out from behind the tree and put the rope round its neck, 
재단사는 "이제 새를 잡았어요,"라고 말하며 나무 뒤에서 나와 새의 목에 밧줄을 감았습니다.

and then with his axe he hewed the horn out of the tree, and when all was ready he led the beast away and took it to the king.
재단사는 도끼로 나무에서 뿔을 베어내시고, 모든 것이 다 준비가 되었을 때에, 짐승을 끌고 가서, 왕에게 가져갔습니다.

The king still would not give him the promised reward, and made a third demand.
왕은 여전히 그에게 약속한 보상을 주지 않고 세 번째 요구를 했습니다.

Before the wedding the tailor was to catch him a wild boar that made great havoc in the forest, and the huntsmen should give him their help.
결혼식 전에 재단사는 숲에서 큰 혼란을 일으킨 멧돼지를 잡기로 되어 있었고, 사냥꾼들은 그에게 도움을 주어야 했습니다.

"Willingly.‟ said the tailor, „that is child‟s play!‟ He did not take the huntsmen with him into the forest, and they were well pleased that he did not, for the wild boar had several times received them in such a manner that they had no inclination to lie in wait for him.
"의지적으로," 재단사가 말했습니다. "그것은 어린이 놀이입니다!" 그는 사냥꾼들을 숲으로 데려가지 않았고, 그들은 그가 사냥꾼들을 숲으로 데려가지 않은 것에 대해 매우 기뻐했습니다. 멧돼지가 그들을 여러 번 받아서 그들은 그를 기다릴 의향이 없었기 때문입니다.


When the boar perceived the tailor, it ran on him with foaming mouth and whetted tusks, and was about to throw him to the ground, but the hero fled and sprang into a chapel which was near and up to the window at once, and in one bound out again.
멧돼지가 재단사를 보았을 때, 그것은 거품을 물고 엄니를 물고 그에게 달려와 그를 땅에 던지려고 했지만, 영웅은 도망쳐 창문 가까이에 있는 예배당으로 뛰어들었고, 즉시 다시 한번 밖으로 나왔습니다.