The Galant Tailor 2일 차

The Galant Tailor 2일 차

 

The woman who had hoped to find a good sale, gave him what he desired, but went away quite angry and grumbling.
좋은 매물을 찾기를 바랐던 그 여자는 그가 원하는 것을 그에게 주었지만, 꽤 화가 나 투덜거리며 가버렸습니다.

"Now, this jam shall be blessed by God." cried the little tailor, "and give me health and strength"
"자, 이 잼은 하나님의 축복을 받을 것입니다." 작은 재단사가 소리쳤습니다. "그리고 나에게 건강과 힘을 주세요." 

so he brought the bread out of the cupboard, cut himself a piece right across the loaf and spread the jam over it.
그래서 그는 찬장에서 빵을 꺼내 빵을 가로질러 조각을 자르고 잼을 그 위에 깔았습니다.

"This won't taste bitter,‟ said he, "but I will just finish the jacket before I take a bite."
이것은 쓴맛이 나지 않을 거예요,"라고 그가 말했습니다. "하지만 한 입 먹기 전에 재킷을 다 먹을 거예요."

He laid the bread near him, sewed on, and in his joy, made bigger and bigger stitches.
그는 빵을 그의 가까이에 놓고, 꿰매고, 기쁨으로, 점점 더 큰 바느질을 하였습니다.

In the meantime the smell of the sweet jam rose to where the flies were sitting in great numbers, and they were attracted and descended on it in hosts.
그 사이에 달콤한 잼 냄새가 파리들이 많이 앉아 있는 곳까지 올라와서, 파리들이 유인되어 숙주가 되어 그 위로 내려왔습니다.