The Galant Tailor 1일 차

The Galant Tailor 1일 차

"갤런트 테일러"는 브라더스 그림 형제가 쓴 동화입니다. 

 

ONE summer‟s morning a little tailor was sitting on his table by the window 
어느 여름 아침, 작은 재단사가 창가에 있는 그의 테이블에 앉아 있었습니다.

He was in good spirits, and sewed with all his might.
그는 기분이 좋았고, 온 힘을 다해 바느질을 했습니다.

Then came a peasant woman down the street crying.
그때 한 농부 여성이 울부짖으며 거리로 나왔습니다.

"Good jams, cheap! Good jams, cheap!" This rang pleasantly in the tailor‟s ears.
"좋은 잼이야, 싸구려! 좋은 잼이야, 싸구려" 이것은 재단사의 귀에 즐겁게 울렸습니다.

He stretched his delicate head out of the window, and called "Come up here, dear woman; here you will get rid of your goods."
그는 섬세한 머리를 창 밖으로 내밀고 "사랑하는 여인이여, 이리 올라와라. 여기서 당신의 물건을 치워라."라고 외쳤습니다.

The woman came up the three steps to the tailor with her heavy basket, and he made her unpack all the pots for him. 
그 여자는 무거운 바구니를 들고 재단사에게 세 계단을 올라왔고, 그는 그녀에게 그를 위해 모든 화분의 짐을 풀게 했습니다.

He inspected each one, lifted it up, put his nose to it, and at length said: "The jam seems to me to be good, so weigh me out four ounces, dear woman, and if it is a quarter of a pound that is of no consequence."
그는 하나하나 검사하고, 그것을 들어 코를 대고, 마침내 말했다: "그 잼은 내가 보기에 괜찮은 것 같으니, 4온스의 무게를 달아보아라, 사랑하는 여인이여, 만약 그것이 4분의 1파운드라면 아무 상관이 없다."