헨젤과 그레텔 8일차

헨젤과 그레텔 8일 차

 

Nevertheless he comforted his little sister, and said
그럼에도 불구하고 그는 여동생을 위로하며 이렇게 말했습니다.

"Do not cry, Gretel, go to sleep quietly, the good God will help us."
"그레텔아, 울지 말고 조용히 자거라, 좋은 하나님이 우리를 도와주실 것이다."


Early in the morning came the woman, and took the children out of their beds.
이른 아침에 그 여자가 와서 아이들을 침대에서 데리고 나왔습니다.

Their piece of bread was given to them, but it was still smaller than the time before.
그들의 빵 조각은 그들에게 주어졌지만, 그것은 여전히 이전보다 작았습니다.

On the way into the forest Hansel crumbled his in his pocket, and often stood still and threw a morsel on the ground.
숲으로 들어가는 길에 헨젤은 주머니에서 그의 몸을 으스러뜨렸고, 종종 가만히 서서 땅에 시체를 던졌습니다.

"Hansel, why do you stop and look round?" said the father
"헨젤, 왜 멈춰서 주위를 둘러봐요?" 아버지가 말했습니다.

"go on. I am looking back at my little pigeon which is sitting on the roof, and wants to say goodbye to me, " 
"계속하세요.‟ 나는 지붕 위에 앉아 있는 나의 작은 비둘기를 돌아보고 있고, 나에게 작별 인사를 하고 싶습니다."


answered Hansel. "Fool!" said the woman, "that is not your little pigeon, that is the morning sun that is shining on the chimney." 
헨젤이 대답했습니다. "바보야!"라고 그 여자가 말했습니다. "그건 당신의 작은 비둘기가 아니라 굴뚝에서 빛나는 아침 햇살입니다."

Hansel, however little by little, threw all the crumbs on the path.
헨젤은 아무리 조금씩이라도 모든 부스러기를 길에 버렸습니다.