헨젤과 그레텔 9일 차

헨젤과 그레텔 9일 차

The woman led the children still deeper into the forest, where they had never in their lives been before.
그 여자는 아이들을 그들의 삶에서 그들이 전에 한 번도 해본 적이 없는 더 깊은 숲으로 이끌었습니다.

Then a great fire was again made, and the mother said
그때에 큰 불이 다시 붙어서, 어머니가 말씀하셨다.

"Just sit there, you children, and when you are tired you may sleep a little. we are going into the forest to cut wood, and in the evening when we are done, we will come and fetch you away."
"얘들아, 거기 앉아 있어라. 피곤할 때에는 잠을 조금 자도 된다. 우리는 나무를 베러 숲으로 갈 것이다. 그리고 저녁에 우리가 끝나면, 우리가 와서 너를 데리고 갈 것이다."

When it was noon, Gretel shared her piece of bread with Hansel, who had scattered his by the way. Then they fell asleep and evening passed, but no one came to the poor children.
정오가 되었을 때, 그레텔은 그녀의 빵 조각을 헨젤과 나누었습니다. 헨젤은 그의 빵을 흩뿌렸습니다. 그리고 그들은 잠이 들었고 저녁이 지나갔지만, 아무도 그 가난한 아이들에게 다가오지 않았습니다.

They did not awake until it was dark night, and Hansel comforted his little sister and said
그들은 어두운 밤이 될 때까지 깨어나지 않았고, 헨젤은 그의 여동생을 위로하며 말했습니다.

"Just wait, Gretel, until the moon rises, and then we shall see the crumbs of bread which I have strewn about, they will show us our way home again."
"그레텔, 기다려요, 달이 뜰 때까지요, 그러면 우리는 내가 뿌린 빵 부스러기를 볼 수 있을 거예요, 그들은 우리에게 집으로 가는 길을 다시 보여줄 거예요."