헨젤과 그레텔 13일 차

헨젤과 그레텔 13일 차

She took them both by the hand, and led them into her little house.
그녀는 두 사람의 손을 잡고 그녀의 작은 집으로 안내했습니다.

Then good food was set before them, milk and pancakes, with sugar, apples, and nuts. Afterwards two pretty little beds were covered with clean white linen, and Hansel and Gretel lay down in them, and thought they were in heaven.
그러고 나서 설탕, 사과, 견과류와 함께 좋은 음식인 우유와 팬케이크가 그들 앞에 차려졌습니다. 그 후에 두 개의 작고 예쁜 침대가 깨끗한 흰 아마포로 덮여 있었고, 헨젤과 그레텔은 그 안에 누워서 그들이 천국에 있다고 생각했습니다.

The old woman had only pretended to be so kind; she was in reality a wicked witch, who lay in wait for children, and had only built the little house of bread in order to entice them there.
그 노파는 단지 친절한 척했을 뿐입니다. 실제로 그녀는 사악한 마녀였고, 아이들을 그곳으로 유인하기 위해 누워서 아이들을 기다리고 있었고, 작은 빵 집을 지었을 뿐입니다.

When a child fell into her power, she killed it, cooked and ate it, and that was a feast day with her.
어린아이가 힘에 빠졌을 때, 그녀는 그것을 죽이고, 요리해서 먹었고, 그것은 그녀와 함께하는 축제의 날이었습니다.

Witches have red eyes, and cannot see far, but they have a keen scent like the beasts, and are aware when human beings draw near.
마녀들은 붉은 눈을 가지고 있고 멀리 볼 수 없지만, 짐승들처럼 날카로운 냄새를 가지고 있고, 사람들이 가까이 다가오면 알아차립니다.

When Hansel and Gretel came into her neighbourhood, she laughed with malice, and said mockingly
헨젤과 그레텔이 그녀의 이웃에 들어왔을 때, 그녀는 악의를 품고 웃었고 조롱하듯 말했습니다.